¡Esta noche es Nochebuena y mañana Navidad!

Receta: Galletas de Navidad
17 diciembre, 2017
Propósitos de Año Nuevo para viajeros
29 diciembre, 2017
Muestra todo

Comienzan las fiestas más dulces del año, donde te reúnes con familiares y amigos. Esta noche, una de las más especiales para los pequeños de casa, todos nos preparamos para una buena cena y la espera de los regalos.

Pero, ¿a que no sabéis cómo celebran la Navidad en otras partes del mundo? ¡Pues hoy os lo contamos!

Los países escandinavos son el hogar de Papá Noel y, por ello, se le puede visitar todo el año en su taller de regalos en Rovaniemi, en la región de Laponia en el círculo polar Ártico. Después de la cena, los niños finlandeses esperan ansiosos la llegada de Papá Noel al que llaman Joulupukki.

En las casas rusas, es una viejecilla quien las visita, donde recibe el nombre de Babouschka (abuela, en su idioma). Sin embargo, la Navidad no se celebra el 25 de diciembre, sino trece días después, el 7 de enero, la fecha del nacimiento de Jesús según el calendario que sigue la iglesia ortodoxa, la religión del país.

En Alemania, los niños esperan con ilusión la llegada de San Nicolás el día 6 de diciembre. La noche anterior, dejan sus zapatos o botitas delante de la puerta de casa. Si han sido bondadosos, San Nicolás los llenará de chocolate, dulces y otras sorpresas. Si, por el contrario, han hecho muchas travesuras, el Krampus –entre un demonio y un sátiro- les dejará ramas secas, aunque los niños alemanes ponen mucho empeño para que esto no pase. El día 24, muchas casas también reciben la visita de Der Weihnachtsmann (Papá Noel), que llega con más regalos.

A diferencia de muchos países, la Nochebuena en Japón no se pasa en familia, sino que el día 24 de diciembre es oficialmente el día de los enamorados y se celebra en pareja. Es el día de Año Nuevo cuando los niños reciben los regalos. La tradición dicta que la primera comida del año asegura buena suerte.

Mientras que, durante las Navidades, en el hemisferio norte reina el frío, en el sur las fiestas se celebran en pleno verano, además, en el caso de Australia, coincidiendo con el comienzo de las vacaciones escolares. Las familias australianas suelen celebrar el día de Navidad fuera de casa, comiendo algo fresco en la playa.

Durante los nueve días anteriores a Navidad, los mexicanos celebran Las Posadas, de origen religioso y de carácter muy solemne para las familias, que acaban con una piñata, algo que supone gran diversión para los niños y niñas. A ciegas, los niños golpean la piñata para romperla y hacer caer la fruta y los dulces navideños que hay en su interior. Los mayores reciben el aguinaldo: nueces, piñones, cacahuetes y galletas. La fiesta y la música siguen sin cesar durante toda la Nochebuena.

Todas las Navidades son diferentes pero todas tienen algo en común, reunirse con los seres queridos.

¡FELIZ NAVIDAD!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The sweetest parties of the year begin, where you meet with family and friends. Tonight, one of the most special for the little ones at home, we all prepare for a good dinner and waiting for the gifts.

But do not you know how they celebrate it in other parts of the world? Well, today we tell you.

The Scandinavian countries are home to Santa Claus and, therefore, he can be visited all year round in his gift shop in Rovaniemi, in the Lapland region in the Arctic Circle. After dinner, the Finnish children anxiously await the arrival of Santa Claus who is called Joulupukki.

In the Russian houses, it is an old woman who visits them, where she receives the name of Babouschka (grandmother, in her language). However, Christmas is not celebrated on December 25, but thirteen days later, on January 7, the date of Jesus’ birth according to the calendar that follows the Orthodox Church, the religion of the country.

In Germany, the children look forward to the arrival of San Nicolás on December 6th. The night before, they leave their shoes or booties in front of the house door. If they have been kind, San Nicolás will fill them with chocolate, sweets and other surprises. If, on the contrary, they have done many mischief, the Krampus – between a demon and a satyr – will leave them dry branches, although the German children put a lot of effort so that this does not happen. On the 24th, many houses also receive the visit of Der Weihnachtsmann (Santa Claus), who arrives with more gifts.

Unlike many countries, Christmas Eve in Japan is not spent as a family, but December 24 is officially the day of lovers and is celebrated as a couple. It’s New Year’s Day when the children receive the gifts. Tradition dictates that the first meal of the year ensures good luck.

While, during Christmas, in the northern hemisphere the cold reigns, in the south the parties are celebrated in the middle of summer, in addition, in the case of Australia, coinciding with the beginning of school holidays. Australian families often celebrate Christmas day away from home, eating something fresh on the beach.

During the nine days before Christmas, Mexicans celebrate Las Posadas, of religious origin and of a very solemn nature for families, which end with a piñata, something that is great fun for children. Blindly, children hit the piñata to break it and make the fruit and the Christmas sweets inside it fall. The elderly receive the bonus: nuts, pine nuts, peanuts and cookies. The party and music continue unabated throughout Christmas Eve.

All Christmases are different but they all have something in common, to meet loved ones.

 

MERRY CHRISTMAS!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les fêtes les plus douces de l’année commencent, où vous vous réunissez avec votre famille et vos amis. Ce soir, l’un des plus spéciaux pour les petits à la maison, nous nous préparons tous pour un bon dîner et attendre les cadeaux.

Mais vous ne savez pas comment ils le célèbrent dans d’autres parties du monde? Eh bien, aujourd’hui nous vous disons!

Les pays scandinaves abritent le Père Noël et, par conséquent, il peut être visité toute l’année dans sa boutique de souvenirs à Rovaniemi, dans la région de Laponie du cercle polaire arctique. Après le dîner, les enfants finlandais attendent avec impatience l’arrivée du Père Noël qui s’appelle Joulupukki.

Dans les maisons russes, c’est une vieille femme qui leur rend visite, où elle reçoit le nom de Babouschka (grand-mère, dans sa langue). Cependant, Noël n’est pas célébré le 25 décembre, mais treize jours plus tard, le 7 janvier, date de la naissance de Jésus selon le calendrier qui suit l’Église orthodoxe, la religion du pays.

En Allemagne, les enfants attendent avec impatience l’arrivée de San Nicolás le 6 décembre. La veille, ils laissent leurs chaussures ou bottillons devant la porte de la maison. S’ils ont été gentils, San Nicolás les remplira de chocolat, de bonbons et d’autres surprises. Si, au contraire, ils ont fait beaucoup de mal, les Krampus – entre un démon et un satyre – leur laisseront des branches sèches, bien que les enfants allemands fassent beaucoup d’efforts pour que cela n’arrive pas. Le 24, de nombreuses maisons reçoivent également la visite de Der Weihnachtsmann (Père Noël), qui arrive avec plus de cadeaux.

Contrairement à de nombreux pays, la veille de Noël au Japon n’est pas passée en famille, mais le 24 décembre est officiellement le jour des amoureux et se célèbre en couple. C’est le jour du Nouvel An quand les enfants reçoivent les cadeaux. La tradition veut que le premier repas de l’année assure la bonne chance.

Tandis qu’à Noël, dans l’hémisphère nord règne le froid, au sud les fêtes sont célébrées au milieu de l’été, en plus, dans le cas de l’Australie, coïncidant avec le début des vacances scolaires. Les familles australiennes célèbrent souvent le jour de Noël loin de la maison, en mangeant quelque chose de frais sur la plage.

Pendant les neuf jours qui précèdent Noël, les mexicains célèbrent Las Posadas, d’origine religieuse et d’une nature très solennelle pour les familles, qui se termine par une piñata, quelque chose qui est très amusant pour les enfants. En aveugle, les enfants frappent la piñata pour la casser et faire tomber les fruits et les bonbons de Noël à l’intérieur. Les personnes âgées reçoivent le bonus: noix, pignons, cacahuètes et biscuits. La fête et la musique continuent sans relâche tout au long de la veille de Noël.

Tous les Noëls sont différents, mais ils ont tous quelque chose en commun, pour rencontrer des êtres chers.

JOYEUX NOËL!